Um
gaúcho que escreveu sobre a Amazônia, descendente de alemães e com cara
de oriental , que esteve por anos na Suiça, Japão e em alguns lugares
improváveis, embaixador e escritor. Figura única de nossas letras. Esse
era o Raul Bopp. O Rosa veio depois.
Tenho nas mãos a Poesia completa de Raul Bopp, que demorou décadas para ser reunida. Não existe essa coletânea completa quase em lugar nenhum, pois é lançamento mais recente.
Os textos dele eram muito trabalhados, "Cobra Norato" foi
revisto por muitos anos. Na época da composição ele já viajava muito, e
durante uma viagem num cargueiro de Madagascar para as Maldivas ele
mexeu na papelada e resolveu reescrever os originais antes de publicar a primeira versão, lá
pelo final dos anos 20.
Há um texto longo daquela época,
em prosa poética, chamado "Como se vai de São Paulo para Curitiba", em
que ele
foi desafiado pelo Clube do Automóvel a fazer essa viagem e encontrar o
caminho, quando só havia 100 km de estrada e depois tinha que ir
achando. Gostoso de ler, páginas e páginas no estilo da prosa poética dele. Ele termina num distrito antes de Curitiba.
O
Manoel de Barros deve até as cuecas para o Raul Bopp, com exceção de
uns dois livros dos anos 50, quando ele (MB) tentou outros estilos que
abandonou depois. Para não dizer que ele é só Bopp Bopp Bopp, tem tempero também
de Guimarães Rosa e sempre pilhando achados de Murilo Mendes e outros.
Tem que ter conhecimento e talento para fazer isso, e como no Brasil as pessoas lêem mal ou pelo que ouviram falar, poucosse dão conta.
O
MB lembra mais Raul Bopp do que meu texto lembra ele, na verdade,
apenas uma das inspirações que eu tive na época daquelas plaquetes que
formaram o livro. Eu lia poesia clássica universal em geral, Mallarmé, Rimbaud, mas faltava alguma ignição
para a levar adiante um livro de maior fôlego. Aí encontrei Manoel de Barros... Mas na verdade era
uma corrente da literatura brasileira mais autêntica o que eu estava
encontrando. Então obtive uma alquimia forte contribuiu muito para a
força do livro que publiquei naquela época. É um resultado de estudo,
busca de uma diferença,
conhecimento, muito mais que influência, tipo assim, alguém é
influenciado pelo Drummond ou pela literatura beat. Comigo foi
diferente. Muita coisa que li da poesia na época não me fedeu nem cheirou, fora os haicaizinhos na moda, Leminski, que dava vontade de tentar, etc. Mas as melhores fontes, eu busquei.
Manoel de Barros se diluiu, ao contrário do Raul Bopp que reescreveu e aprimorou sempre um mesmo conjunto de poemas, ao longo dos anos, se tornou uma
caricatura de si mesmo a partir de 1991, publicando quase um livro por
ano (quando a média antes era 5 anos). Me sentindo traído pela fase brilhante e irretocável dele, então fiz uma remontagem
desses livros visando um resultado como ocorria anteriormente, antes do excesso das preocupações didáticas, se justificar como sem sentido, que vale é brincadeira de crianças, etc. Fiz apenas para eu e alguns amigos lerem.
Raul Bopp é uma beleza. Uma coisa que é
aparentemente fácil e popular, mas cheio de invenção e apuro verbal. É um daqueles escritores para escritor,
que vai ser lido de um lado por estudantes, de outro por altos
conhecedores. A mediania, os que desejam se passar por entendidos,
geralmente não pegam essas coisas. Seja ele, seja o Manoel de Barros
antes de ficar famoso. Um dos segredos entre quem conhece e quem quer parecer, aparentar, em todas as áreas passa por essas coisas. Por exemplo, Beethoven, que quando queria cativar mesmo amigos e conhecidos tocava umas musiquinhas escondidas, folclóricas, simples, etc. A maior parte das pessoas tem dificuldade até de memorizar uma melodia simples.
Ah,
sim o Jamil Snege me influenciou naquela época. Isso transparece
um pouco em alguns poemas. Basicamente foi Mallarmé-Rimbaud-simbolismo,
Jamil Snege e Manoel (ou Raul Bopp via ele). Não é à toa que emplacou
tanto e ficou tão bom.
O livro "Poesias" de 1956 é
quase uma "segunda coletânea" de um "segundo Manoel de Barros", perdido e
extraviado, composta de vários mini-livros que são as seções. O "Face
imóvel", no mesmo estilo, foi reescrito depois, a versão original tinha o
dobro de páginas e nela se reconhece pouco do poeta seguro que vimos
depois. O "Poemas concebidos..." foi reescrito e publicado realmente em
1974 como apêndice de "Matéria de Poesia". A versão original nem mesmo o poeta tem, distribuída para umas 20 pessoas nos anos 30.
O outro Manoel de Barros, que tem raíz no primeiro, em Raul Bopp principalmente, rendeu belos livros como Compêndio para Uso dos Pássaros e O Guardador de Águas (seu último grande livro). A partir deste último ele virou uma caricatura de si mesmo, perdeu a consistência no texto e no conceito. Mas é esse Manoel que o público, mesmo a maior parte da crítica-imprensa-resenhistas passou a conhecer. E ganhou um Jabuti em 2002 por um livro infantil fraquinho de poucas páginas na categoria "melhor livro de ficção". Este país é mesmo uma piada e prova que o JABUTI NÃO TEM QUALQUER CREDIBILIDADE.
Seu imaturo "Face Imóvel" era dedicado aos pais, "este meu livro tão inseguro" (que misteriosamente sumiu da Biblioteca Mário de Andrade, e eu li em 1990 ou 1991). Uma pena que o outro Manoel de Barros ficou perdido no tempo e o belo Poesias (1956) não tenha sido reeditado em separado. Mostraria, destacado, um segundo poeta, muito bom que ficou oculto depois que ele caiu na graça do povo pelas tiradas e brincadeiras fáceis. Mas vale ler seus livros anteriores a 1990 e reler os posteriores buscando um melhor resultado, como ele mesmo fazia em seus cadernos em outros tempos melhores, deslocando e remontando os trechos.
Enquanto ele se diluía, nos anos 90, eu encontrava grandes dificuldades para fazer um livro criativo original, numa época em que tudo já havia sido tentado, em que a fase inspirada da grande poesia brasileira já havia passado. Os leitores foram testemunhas, muito mais que os boçais da mídia local e estadual, e seus associados nas ongs culturais, os festivais, etc., que desejam diminuir ou destruir meu trabalho e minha pessoa de alguma coisa inegável quando se lê meu trabalho, que tenho tido o máximo cuidado de divulgar agora em segredo para não cair na mão nessa corja de boçais e ladrões: o resultado foi muito, muito bom mesmo. Eles quase enlouqueceram, surtaram de inveja e não foi só dois ou três não. E não foi por menos.
O outro Manoel de Barros, que tem raíz no primeiro, em Raul Bopp principalmente, rendeu belos livros como Compêndio para Uso dos Pássaros e O Guardador de Águas (seu último grande livro). A partir deste último ele virou uma caricatura de si mesmo, perdeu a consistência no texto e no conceito. Mas é esse Manoel que o público, mesmo a maior parte da crítica-imprensa-resenhistas passou a conhecer. E ganhou um Jabuti em 2002 por um livro infantil fraquinho de poucas páginas na categoria "melhor livro de ficção". Este país é mesmo uma piada e prova que o JABUTI NÃO TEM QUALQUER CREDIBILIDADE.
Seu imaturo "Face Imóvel" era dedicado aos pais, "este meu livro tão inseguro" (que misteriosamente sumiu da Biblioteca Mário de Andrade, e eu li em 1990 ou 1991). Uma pena que o outro Manoel de Barros ficou perdido no tempo e o belo Poesias (1956) não tenha sido reeditado em separado. Mostraria, destacado, um segundo poeta, muito bom que ficou oculto depois que ele caiu na graça do povo pelas tiradas e brincadeiras fáceis. Mas vale ler seus livros anteriores a 1990 e reler os posteriores buscando um melhor resultado, como ele mesmo fazia em seus cadernos em outros tempos melhores, deslocando e remontando os trechos.
Enquanto ele se diluía, nos anos 90, eu encontrava grandes dificuldades para fazer um livro criativo original, numa época em que tudo já havia sido tentado, em que a fase inspirada da grande poesia brasileira já havia passado. Os leitores foram testemunhas, muito mais que os boçais da mídia local e estadual, e seus associados nas ongs culturais, os festivais, etc., que desejam diminuir ou destruir meu trabalho e minha pessoa de alguma coisa inegável quando se lê meu trabalho, que tenho tido o máximo cuidado de divulgar agora em segredo para não cair na mão nessa corja de boçais e ladrões: o resultado foi muito, muito bom mesmo. Eles quase enlouqueceram, surtaram de inveja e não foi só dois ou três não. E não foi por menos.
